Teary-eyed Lenny Dykstra shares touching letter written by Darren Daulton